Schubert: Forellen. Cruixent: Cybervariatie naar Schuberts ‘Forellenkwintet’; Schubert: Pianokwintet in A op. 114, D. 667 Forellenkwintet; Resch: Teich und Quelle; Schachtner: Nachtrag zu Franz Schuberts Forellenquintett; Lazič: Der Forellenteich; Räihälä: Kirkasventinen (helder water). Silke Avenhaus (p), Lena Neudauer (v), Wen Xiao Zheng (va), Danjulo Ishizaki (vc) en Rick Stotijn (cb). Avie AVI 8553408 (57’54”). 2018
Silke Avenhaus die al eerder werken van Schubert opnam; de beide Vioolsonates + de Fantasie met Antje Weithaas (Avie 53005), de Variaties Trockne Blumen met Chiara Tonelli (Avie 8553099) en een arrangement van ‘Liebesbotschaft’ uit Schwanengesang (Avie 8553136), besloot om ook het Forellenkwintet vast te leggen.
Maar ze wide daar een project van maken en nodigde de huidige componisten Ferran Cruixent, Gerald Resch, Johannes X. Schachtner, Dejan Lazič en Osmo Tapio Räihälä uit om daarop hun eigen variatie te laten aansluiten en daarbij wel het accent te leggen op een bepaald instrument uit de groep van vijf.
Ze trommelde een internationale groep musici, waaronder Rick Stotijn, op om tot realisatie te komen. In de uitvoering van het Forellenkwintet zelf brengen ze een mooie mengeling van onbekommerde zonnigheid en milde melancholie aan op een stevig basfundament waarboven vooral de piano schittert.
In de zeer gevarieerde korte stukken is gelukkig steeds iets van het oorspronkelijke lied D. 550 herkenbaar. Cruixent hult het thema met clusters in nevelen, Resch en Schachtner fragmenteren het, Lazič geeft er een jazzy draai aan en Räihälä tuigt het op met effecten van de strijkers en glissandi.
Er bestonden al heel wat andere bewerkingen, aardig voor verzamelaars van muzikale curiosa. Bijvoorbeeld van Britten (met Anne Sofie von Otter op DG 471.586-2), Louis van Dijk (Multi Media 210264), beiaardier Jos d’Hollander (René Gailly 88903), Liszt (Evgeny Kissin op Sony SK 52567), voor piano, cello en bas (Antti Siirala c.s. op Sony 88697-89262-2), voor cello en piano (met Sébastien Vichard en Alexis Descharmes op Aeon AECD 0868) voor bariton en orkest in de bewerking van Rasmussen met Bo Skovhus op Sony 88697.45113-2) en voor fagot, cello en piano met Frances Eustace c.s. op Amon Ra CD-SAR 35)).