Chopin: 19 Poolse liederen op. 74. Aleksandra Kurzak (s), Mariusz Kwiecien (b) en Nelson Goerner (fp). Narodowy instytut Fryderyka Chopina NIFCCD 016 (52’22”). 2009

Chopin schreef deze voor 90% in op. 74 belande liederen puur voor zijn genoegen en voor huiselijk gebruik. Ze hebben een uitgesproken Pools karakter, maar werden aanvankelijk niet gepubliceerd. Het materiaal is vervuld van nostalgie, van een wisselende terugblik op zijn vaderland vanuit Frankrijk. Geen wonder dat vaak een mazurka ritme opvalt, maar er is ook een dumka. De bekendste eerdere opname is van Urszula Kryger en Charles Spencer (Hyperion CDH 55270), maar het gebruik van een Pleyel fortepiano uit 1848 en de afwisseling tussen sopraan en bariton is van groot voordeel. Zo wordt dit materiaal feitelijk voor het eerst alle recht gedaan want op de vertolkingen en de opname is feitelijk niets aan te merken. Vanzelfsprekend zijn de Poolse teksten met Engelse vertaling in het begeleidende boekje opgenomen.