HUMEAU, STÈPHANE EN SABINE REVAULT D'ALLONGES: BESTIAIRE
CD Verzamelprogrammas

Stéphanie Humeau: Bestiaire. Chopin: Wals nr. 6 in Des op. 64/1 ‘Valse du petit chien’; Ravel: ‘Le paon’, ‘Le cygne’ uit Histoires naturelles; ‘Oiseaux tristes’ uit Miroirs; Bonis: Le chat sur le toit op. 93; Séverac: Chanson pour le petit cheval; Poulenc: ‘Le dromadaire’. ‘L’écrevisse’, ‘La carpe’ uit Le bestiaire ou Cortège d’Orphée FP. 15a; Chabrier: Pastorale des cochons roses; Debussy: ‘Poissons d’or’ uit Images 2; Chausson: L’albatros; Le colibri op. 2/7; La cigale; Massenet: Les alcyons; Delibes: Le rossignol; Hahn: Le rossignol  des lilas; Grieg: ‘Vlinder’ uit Lyrische stukken op. 43; Fauré: Le papillon et la fleur  op. 1/1; Saint-Saëns: La coccinelle; Bizet: La coccinelle. Met Sabine Revault d’Allonges (s). Artie’s Records AREC 013 (61’47”). 2017

 

Mijn woordenboek geeft als vertaling van het Franse Bestiaire onder andere ‘dierenbevechter’ en ‘middeleeuws dierenboek’ in de geest van Maerlandts Der naturen bloeme aan, maar het lijkt beter bestiarium gewoon te zien als beestenboel in positieve zin. Weliswaar zei mijn biologieleraar op de middelbare school ‘beesten komen alleen onder de mensen voor’, maar je kunt dieren natuurlijk ook dichterlijk en muzikaal uitbeelden zonder dat je meteen in imiterende geluiden van nachtegaal kwartel, ijsvogel, pauw, katten vervalt. Volgens sommige componisten inspireren zelfs vissen voor aardige muziek. 

Pianiste Stéphanie Humeau die het leeuwendeel van het programma op zich neemt en sopraan Sabine Revault d’Allonges zochten 21 werkjes, voornamelijk uit het Franse negentiende en begin twintigste eeuwse repertoire uit voor een heel aardig en oorspronkelijk recital. Dat daar ook een paar lieveheersbeestjes (coccinelles) bij zijn, verbaast misschien, net als de kat op het dak, het veulen en het varken. Dat wat wij de Minutenwals van Chopin noemen het programma opent, is omdat deze in Frankrijk wordt geassocieerd met een hondje. Ook bewerkingen van deeltjes uit Saint-Saëns Le carnaval des animaux ontbreken, want daarin komen geen zangers voor.  

 

We worden wel meegenomen op een aardige, kleurige zoölogische reis met beide goed toegeruste musiciennes. Aan het slot kunnen ze worden beloond met een luid Koekkoek!