Zender: Schuberts Winterreise D. 911. Hans Peter Blochwitz (tenor) met het Ensemble Modern o.l.v. Hans Zender. RCA 9026-68067-2 (2 cd’s, 90’35”). 1994

 
 Hans Zenders ‘gecomponeerde interpretatie’ van Schuberts liederencyclus Die Winterreise beleefde zijn cd première in 1995 met deze door de componist/dirigent geleide en dus tot op vrij grote hoogte authentieke uitvoering. Enige jaren later volgde een tweede opname met Christoph Prégardien en het Wiener Klangforum o.l.v. Sylvain Cambreling (Berlin Classics Kairos 0012002).Het is een interessante, merkwaardige en maar deels gelukte poging om Schuberts liederen te transformeren en voor moderne consumptie geschikter te maken. Maar de kernvraag blijft: waarom deze onderneming? Soms doen de effecten overdreven aan zoals in ‘Auf dem Flusse’, dan weer leidt het tempo tot verwarring, zoals in ‘Die Post’. Zenders model getuigt zeker van verbeelding, maar belast de cyclus nodeloos en eerlijk gezegd is ook die andere verklanking zowel in vocaal als in instrumentaal opzicht aantrekkelijker.