Verdi: La Traviata. Ileana Cotrubas, Plácido Domingo, Sherrill Milnes e.a. met het Ensemble van de Beierse Staatsopera o.l.v. Carlos Kleiber. DG 415.132-2, 459.039-2 (2 cd’s, 1u. 49’47’). 1977

Verdi: La traviata. Adriana Maliponte, Benito Maresca, Wolfgang Brendel, Doris Linsen met het Ensemble van de Beierse Staatsopera o.l.v. Carlos Kleiber. Connoisseur GM 6.0002-2 (2 cd’s, 1u. 48’05”). 1977

Voor Alexandre Dumas’ Dame aux camélia’s kiest Verdi in zijn operaversie duidelijk partij. Zijn mededogen met de aan tbc lijdende courtisane drukt hij zich met fragiele tonen uit die hij tevoren haast nooit benutte. Maria Callas (bij Giulini, EMI 763.628-2) en Ileana Cotrubas bij Kleiber hebben zich volledig en wat beter dan Adriana Maiponte met deze Violetta geïdentificeerd; Cotrubas is feitelijk zelfs een gevoeliger titelheldin. Jammer genoeg klinkt de EMI opname niet optimaal, ook de ‘live’ opname van Connoisseur met een in essentie andere, zeker niet betere bezetting trouwens ook niet; dat is bij DG beter verzorgd. Domingo (Alfredo) en Milnes (Germont) vervullen hun rollen even krachtig, vooral Domingo, zij het niet al te subtiel. Kleibers subtiel-dramatische inbreng doet de rest om dit nog steeds één van de mooiste opnamen van dit werk te laten zijn. Er zijn alleen wat traditionele coupures.