Tsintsadze: Miniaturen voor strijkkwartet over Georgische volksmelodieën nr. 1-8; Beethoven: Vioolconcert in D op. 61, Lisa Batiashviki met resp. het Georgisch kamerorkest en de Deutsche Kammerphilharmonie Bremen. Sony 88697.33400-2 (56’30”). 2008

 

De in 1979 geboren Georgische violiste Lisa Batiashvili begon als heel vitale, veelbelovende soliste en een onderzoekende geest om dat waar te maken. Ze toont dat aan met haar opnamen en dat lukt niet helemaal in haar vertolking van Beethovens Vioolconcert, dat ze zelf ook dirigeert. Niet dat de interpretatie niet mooi zou zijn, want die is heel beheerst en gaaf, maar bezit niet het gehoopte beetje extra aan onderscheidends en fris. Er zijn een paar mooie momenten en het middendeel bevat poëtische elementen die in de hoekdelen ontbreken, De Deutsche Kammerphilharmonie begeleidt gevoelig.

Interessanter zijn de zes bewerkingen voor viool en orkest die haar vader (ook violist) maakte van Sulkhan Tsintsadze’s Miniaturen die oorspronkelijk zijn geschreven voor strijkkwartet. Stukken met een plezierige mengeling van volksdans en verlangende melodieën in de geest van Bartóks volkslied arrangementen. Batiashvili speelt ze met vaart en verve, maar ook liefdevol. Of dat voldoende is om deze uitgave aantrekkelijk te maken?

De oorspronkelijke Miniaturen zijn beschikbaar van het Georgisch Staats Strijkkwartet (Sony SMK 66363).