Szymanowski: Liefdesliederen van Hafiz op. 24 nr. 1-8; Liederen van een sprookjesprinses op. 31 nr. 1-6; Liederen op. 41 nr. 1-4; Liederen op. 54 nr.1-7. Dorothy Dorow (s) en Rudolf Jansen. Et’cetera KTC 1090 (54’26”). 1983

Begin vorige eeuw was menig componist getroffen door Oosterse poëzie die een grote aantrekkingskracht op hen uitoefende. Tot hen behoorde de Pool Karol Szymanowski (1882 - 1937) die in de ban raakte van de veertiende-eeuwse Perzische dichter Hafiz (ca. 1320 - ca. 1390) .

Met zijn liederencyclus Liefdesliederen van Hafiz uit 1911 hoopte hij ‘alle uiterste expressieve klankmogelijkheden te benutten’. Maar hij schreef nog meer mooie liederen die ook op deze cd staan. Samen lijken ze koren op de molen van de Engelse sopraan Dorothy Dorow en haar Nederlandse  begeleider Rudolf Jansen te zijn, maar de zangeres draagt al dit materiaal verbeeldingsvol weer, maar haar stem krijgt in het hoge register een onaangename scherpte, vooral in de zes Liederen van een sprookjesprinses. Wie dat en de bandruis die opname toevoegt tolereert, zal niettemin best van deze cd genieten.

Voor de Liefdesliederen van Hafiz komt daarom eerder de versie met orkest, gezongen door Katarina Karnéus (EMI 514.576-2) in aanmerking.