SCHUBERT: SCHÖNE MÜLLERIN, KONINGSBERGER

Schubert: Die schöne Müllerin D. 795; Arpeggionesonate in a D. 821. Maarten Koningsberger (bariton), Olga Franssen (gitaar) en Esther Steenbergen (gitaar). Etcetera KTC 1256 (87’52”). 2003

 

Een dapper experiment, een nobele poging om eerst Schuberts liederencyclus en vervolgens diens bijzondere sonate met gitaarbegeleiding te interpreteren. De gitaartranscripties zijn van Olga Franssen die al vaker haar ondernemingslust demonstreerde als lid van het Amsterdams gitaartrio. Hier hanteert ze zelf in de liederencyclus een basgitaar in de stemming A D G c e a tegen D A d g b e’ bij de gewone.

Het is een bijzondere belevenis deze werken zo te horen; ze klinken nauwelijks vervreemd en verkrijgen zelf een bijzondere vorm van authenticiteit. Door deze uitwerking onttrekken de vertolkingen zich aan eerlijke vergelijking met andere opnamen en verdienen ze een afzonderlijke plaats in de discotheek, naast bijvoorbeeld Fischer-Dieskau/Moore ( DG 453.676-2 of EMI 566.907-2) en Bär (EMI 574.855-2) voor de cyclus en Maisky/Argerich (DG 412.230-2) of Wispelwey/Giacometti (Channel Classics CCS 9696) voor de sonate.