Schönberg: Friede auf Erden op. 13; Kol nidre op. 39; Volkslieder op. 49 nr. 1-3; Canons ‘Wenn der schwer Gedrückte klagt’, ‘O daß der Sinnen doch so viele sind’; Volksliederen nr. 1-3; Koorstukken op. 27 nr.1-4; Satiren op. 28 nr. 1-3; Stukken voor mannenkoor op. 35 nr. 1-6; Dreimal tausend Jahre op. 50a; De profundis op. 50b; Moderner Psalm nr. 1 op. 50c; A survivor from Warsaw op. 48. John Shirley Quirk (spr), Günther Reich (spr) met de BBC Singers, het BBC koor en het BBC Symfonie orkest c.q. London Sinfinietta o.l.v. Pierre Boulez. Sony S2K 44571 (2 cd’s, 1u. 45’00”). 1976/86
Regelmatig heeft Schönberg zich bezig gehouden met het verklanken van teksten van allerlei origine. Zijn hier verzamelde koorwerken bevatten wat betreft de compositorische verwerking zeer diverse uitingen.
Grote indruk laten vooral het betrekkelijk bekende A survivor from Warsaw (met de fraaie declamatie door Günther Reich) en Kol nidre, een van ’s componisten latere gewijde werken met een felle Shirley-Quirk, na: humanistische kreten van vertwijfeling tegenover totalitaire aanmatiging en politieke barbarij. Ook de onvoltooide, intense Moderner Psalm (130) met een belangrijk aandeel van het orkest imponeert zeer. Een ander hoogtepunt vormen de zes stukken voor mannenkoor. In de volksliedarrangementen is ‘Schein uns, du liebe Sonne’ een hoogtepunt.
De uitvoeringen door meest Engelse musici onder leiding van Pierre Boulez bewegen zich op het hoogst denkbare niveau. Bewonderenswaardig is met name de verbluffend zuivere intonatie van de koren, zeker die op kleine schaal in de a cappella stukken. Nuancen genoeg, al had wat minder vibrato geen kwaad gekund.
Opvallend is de kwalitatieve consistentie van de vertolkingen die verspreid over een periode van tien jaar werden gemaakt.
De Oostenrijker Schönberg krijgt zo door een Fransman die aan het hoofd staat van Britse musici de best denkbare interpretaties. Achteraf jammer dat niet meteen echt alle koorwerken werden geregistreerd. De opnamen vonden plaats in de akoestisch heel geschikte BBC Maida Vale studio.