Chopin: Polonaises nr. 1-16. Jaroslav Drzewiecki. Pony Canyon PCCL 00115 (2 cd’s, 1u. 56’29”). 1990

Chopin: Polonaises nr. 1-16. Vladimir Ashkenazy. Decca 421.032-2 (2 cd’s, 1u. 44’47”). 1976/84

Doorgaans krijgen we alleen de Polonaises nr. 1-7 te horen. Beroemd zijn de uitgaven daarvan van Rubinstein, vooral die uit 1934/5 (Naxos 8110661) en Pollini uit 1975 (DG 457.711-2), maar het volledige stel kwam maar een paar keer aan bod. Maar dan wel weer zonder het Andante spianato et Grande polonaise in Es op. 22.

Van Anatol Ugorski bestaat ook een volledige opname, maar die is opgenomen in de complete Chopin editie van DG (463.047-2) op 17 cd’s en op twee cd’s, DG 477.5430, verdelen Argerich, Pollini en Ugorski een deel van deze taak en voegen er nog wat andere pianowerken aan toe. 

Natuurlijk heeft Ashkenazy de grotere naam als Chopinvertolker, maar de rivale Poolse pianist doet in interpretatief en stilistisch opzicht weinig voor hem onder. Hij weet minstens zo goed onderscheid aan te brengen tussen een groot dichterlijk instinct en de stoere, van Poolse trots vervulde bravour van de extroverter nummers.

De Japanse opname is van later datum en consistenter (hij werd in de Nyuzen Cosmo zaal in Tokio gemaakt) dan de deels analoog, deels digitaal over Kingsway Hall, St. John’s Smith Square en All Saints gespreide opnamen van Ashkenazy. Drzewiecki neemt voor het hele project iets meer tijd en diept de muziek wat verder uit.