Dvorak: Legenden nr. 1-10 op. 59, B. 122; Notturno voor strijkorkest in B op. 40, B. 47; Miniaturen op. 75a, B. 149; Praagse walsen nr. 1-5 in D B. 99. Boedapest festival orkest o.l.v. Iván Fischer. Philips 464.647-2 (61’52”). 1999 

Een mooie verzameling onbekende orkestwerken van Dvorak. De 10 Legenden uit 1881 kunnen worden beschouwd als een mildere vorm van de Slavische dansen. Nr. 6 vinden we terug als het langzame deel van Symfonie nr. 3. Een verhaal schijnt niet ten grondslag te liggen aan deze Legenden: het is gewoon charmante, abstracte Boheemse muziek.

De Notturno is niet anders dan een tweede bewerking van het andante religioso uit Strijkkwartet nr. 4 uit 1870, dat eerder ook werd gebruikt in het Strijkkwintet in G en in 1883 de hier klinkende vorm kreeg.

De Miniaturen zijn deels de eerste versie van de Romantische stukken op. 75, B. 150, werkjes die waren bedoeld om in Dvoraks vriendenkring te worden gespeeld. Ze werden pas in 1938 teruggevonden waarna het manuscript werd bewerkt voor strijkorkest. Uitgesproken ritmische muziek die met de nodige panache wordt vertolkt.

Van de vijf Praagse walsen, de werden geschreven voor een feestelijk bal van de Nationale Club in Praag bestaan ook als pianobewerking.

Dit is gewoon een cd vol met charmante, fraai verklankte Boheemse muziek, waarnaar het aangenaam luisteren is in deze liefdevolle uitvoeringen waaraan de musici zelf veel hoorbaar plezier lijken te beleven.