Dittersdorf: 6 Symfonieën naar Ovidius’ Metamorfosen. Cantilena o.l.v. Adrian Shepherd. Chandos CHAN 8564/5 (2 cd’s, 1u. 53’13”). 1986

Alle zes de Ovidius symfonieën zijn op programmatische wijze geïnspireerd door een hoofdstuk uit Ovidius’ Metamorfosen. ‘De val van Phaeton’ is levendig uitgebeeld, de ‘Redding van Andromeda door Perseus’ is haast extra boeiend, zeker het fraaie adagio daaruit. Het wordt nog beter en mooier in ‘De verstening van Phineus en zijn vrienden’. ‘De gedaanteverwisseling van de Lycische boeren in kikkers’ geeft natuurlijk aanleiding tot kostelijke kwaakklanken.

Over het geheel genomen gaat het om heel bekoorlijke en verbeeldingsvolle muziek die heel raak wordt getypeerd en gespeeld door het Engelse ensemble Cantilena (dat op moderne instrumenten speelt) onder de begin 2013 overleden dirigent Adrian Shepherd.

Er is een cd alternatief van het Failoni symfonie orkest o.l.v. Hans-Peter Gmür (Naxos 8.553368/9) maar dat klinkt beduidend minder overtuigend.