Franck: Psyché; Le chasseur maudit. BBC Nationaal orkest uit Wales met koor o.l.v. Tadaaki Otaka. Chandos CHAN 9342 (64’43”). 1994
In 1888 voltooide Franck zijn vierdelige ‘Poème symphonique pour orchestre et choeurs’ Psyché. Het werk, ook wel liefdessymfonie genoemd, is gebaseerd op een oude Griekse mythe waarin de lotgevallen van Psyche en Eros worden verhaald. Psyche wordt verliefd op Eros, de god van de liefde. In ‘Sommeil de Psyché’ droomt ze van geluk, in ‘Psyché enlevée par les zéphirs’ wordt ze door de zefiers ontvoerd naar de tuinen van Eros waarin ze vervolgens in ‘Les jardins d’Eros’ geroerd en verrukt ontwaakt om tenslotte in het bekendste deel ‘Psyché et Eros) haar geluk te vinden. Afwijkend van de mythe is er een happy end waarin de gelieven in elkaars armen naar het paradijs gaan.
Wat opvalt is dat het werk tegenwoordig veel minder wordt uitgevoerd dan een jaar of vijftig geleden. Dat blijkt ook uit de lijst opnamen. Er is al een vooroorlogse opname van een ensemble o.l.v. Gabriel Pierné (Timpani 4C4017, 4 cd’s), Coppola (Dante Lys LYS 379). Kort na W.O. werd de reeks voortgezet door Cluytens (Testament SBT 1128), Van Beinum (Decca 421.140-2), Van Otterloo (Challenge CC 72383, 7 cd’s), G. L. Jochum (Dante LYS 476/7, 2 cd’s), Lücker (Hungaroton HCD 31360), P. Strauss (EMI 565.162-2), Fournet in zijn Hilversumse dagen (Q Disc 97019) en in Praag (Supraphon SU 4122-2), daarna door Ashkenazy (Decca 425.432-2), Kazandjev (Capriccio 0010555), Jordan (Erato ECD 88167) en Ahronovitch (Profil PH 08040).
7 februari 2008 voerde Kurt Masur met het Frans Nationaal orkest en –koor plus Marianne Pousseur als récitante de echt complete Psyché uit in zowel de Parijse Salle Pleyel als in het Musée d’Orsay. Op deze laatste locatie werd een filmopname gemaakt die het blijkbaar nooit tot dvd bracht, maar wel o.a. door Arte werd uitgezonden.
Dit bij wijze van summiere inventarisatie, waarbij opvalt dat de Nederlandse inbreng relatief groot is. De Chandos uitgave heeft het voordeel het mooist te klinken en de uitvoering is gevoelig en verbeeldingsvol zodat het werk goed recht wordt gedaan. Wie een waardevol oud alternatief zoekt, komt bij Cluytens terecht, bij een recenter bij Paul Strauss, geïnspireerd in Francks geboorteplaats Luik.