Goldmark: Die Königin von Saba op. 27. Klara Takács (ms., koningin) Sándor Sólyom-Nagy (b., Salomo), József Gregor (bs., hogepriester), Veronika Kincses (s., Sulamith), Siegfried Jerusalem (t., Assad), Lajos Miller (Baal-Haanan) e.a. met het Ensemble van de Hongaarse Staatsopera o.l.v. Adam Fischer. Hungaroton HCD 12179/81-2 (3 cd’s, 3u. 13’09”). 1980

Goldmark: Die Königin von Saba op. 27. Katerina Hebelková (ms, koningin) Karoly Szemerdy (b., Salomo), Jin Seok Lee (bs., hogepriester), Irma Mihelic (s. Sulamith), Nutthaporn Thammathi (t., Assad) en Kevin Moreno (b., Baal Haanan) e.a. met het Freiburg filharmonisch orkest o.l.v. Fabrice Bollon. CPO 555.013-2 (3 cd’s, 

Zeker voor ouderen is de directe associatie met De koningin van Sheba direct met de Hollywood film uit 1959 waarin Gina Lollobrigida schitterde en zeker niet met deze (eerste) opera van Karl Goldmark uit 1875 waarmee hij meteen groot succes had. 

Als calculerende, maar weifelende femme fatale brengt de op uitnodiging van koning Salomo naar Jerusalem gekomen koningin van Saba de jonge Assad tot bijna waanzin. Onder vier ogen doet ze het voorkomen dat ze wel met hem in zee wil gaan, maar publiekelijk verloochent ze hem. Zodat hem als ongelukkige minnaar tot slot niets anders dan de ‘liefdesdood’ blijft.

Dat is het gegeven van de romantische opera van Goldmark op libretto van Mosenthal die in 1879 in Wenen in première ging en die bekender werd dan zijn Das Heimchen am Herd uit 1896.

Van dit werk verscheen in 1980 een gedegen uitvoering uit Hongarije, maar verrassend genoeg is het de recente vertolking met hier onbekende krachten uit Freiburg die het aanwezige pathos en de zoetelijkheden verwijdert en daarvoor frisheid in de plaats stelt. De grote verrassing is tenor Nutthaporn Thammathi als Assad.

De hele nieuwe vertolking maakt gewoon een pakkender en in zich geslotener indruk.