Liszt: Freudvoll und Leidvoll, Liederen. ‘Vergiftet sind meine Lieder’ S. 289, ‘Freudvoll und leidvoll’ S. 280, ‘Freudvoll und leidvoll’ nr. 1, versie 2, S. 280/2, ‘Es war ein König von Thule (2e versie) S. 278/2, ‘Im Rhein, im schönen Strome’ (2e versie) S. 272/2, ‘Die Lorelei’ S. 273/2, ‘Ihr Glocken von Marling’ S. 328, Die drei Zigeuner’ S. 320, ‘Sonetti di Petraca voor stem en piano nr. 1-3 S. 270; ‘Es muss ein Wunderbares sein’ S. 314, ‘O Lieb so lange du lieben kannst’ (2e versie) S. 298/2, ‘Die stille Wasserrose’ S. 321, ‘Ein Fichtenbaum seht einsam’ S. 309, ‘Es raschen die Wine’ S. 294, ‘Ich möchte hingehn’ S. 296, ‘Der du vom Himmel bist’ S. 279, idem, 3e versie S. 279/3, ‘Über allen Gipfeln ist Ruh’ (Wandrers Nachtlied 2) S. 306. Jonas Kaufmann (t) en Helmut Deutsch (piano). Sony 194398/9260-2 (80’35”). 2020
Liszt schreef sinds 1830 een groot aantal liederen, Vele daarvan herzag hij later, soms meermaals en uitgebreid. Jonas Kaufmann en Helmut Deutsch laten daar enige van horen. Het mooie aan dit recital is dat we alle liederen deel vol jeugdige frisheid, deels vol rijpe ervaring kunnen beluisteren.
Wanneer dit tweetal zich wijdt aan deze nit alledaagse liederen, weet je a priori dat de uitkomt heel goed zal zijn. Zo is het ook. Beide musici gedragen zich als één tweeling ziel in hun frasering; hun nuances zijn aan elkaar gespiegeld en vooral Kaufmanns mezza voce zit vol gevoel. Fortes blijven mooi rond en er is nergens sprake van gemaniereerdheid, integendeel: de muziek klinkt voortdurend heel spontaan met een groot inlevingsvermogen.
Een fijn detail is nog dat sommige liederen aan bod komen die niet tot de bekendste behoren. Matthew Polenzani (Hyperion CDA 67782), Angelika Kirchschläger (Hyperion CDA 67934), Gerald Finley (Hyperion CDA 67956), Sasha Cooke (Hyperion CDA 68117), Alan Clayton (Hyperion CDA 68179) en Julia Kleiter (Hyperion CDA 68235), steeds begeleid door Julius Drake, maakten wat een volledige opname van de liederen van Liszt heet.
Maar de meesten zullen genoegen nemen met een selectie zoals deze heel mooie die de veelzijdigheid van Liszt ook in dit genre goed toont.