Mozart: Serenade nr. 10 in Bes KV 361 Gran Partita (bewerking Schwencke) Dialogues kwartet met Ewald Demeyere (p); ‘Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen’ uit Die Zauberflöte KV 620 (bew. Rosinack en Demeyere). Challenge CC 72697 (52’26”). 2015 

Waarschijnlijk tot groot genoegen van de hoboïst als enig overgeblevene van de dertien blazers maakte de Duitse componist en pianist Christian Friedrich Gottlieb Schwenke (1767-1822), die onder meer bekend werd met een hoboconcert uit 1803, een bewerking van Mozarts tiende Serenade voor hobo, viool, altviool, cello en piano. Dat verandert het klankkarakter van het werk natuurlijk nogal drastisch; iets dergelijks gebeurt in de bewerking van Franz Gleißner voor fluit, 2 hobo’s, 2 klarinetten, 2 fagotten, 2 hoorns, 2 violen, altviool en contrabas dat wel dichter bij het origineel bleef.

Mits goed gedaan, zoals hier door het Belgische ensemble met Vinciane Baudhuin  (h), Annelies Decock (v), Mika Akiha (va), Ronan Kernoa (vc) en Ewald Demeyere is daar best een pleidooi voor te houden, zeker ook als stimulans voor andere instrumentalisten met deze instrumenten die naar emplooi zoeken.

Er bestonden al opnamen van de serenade in deze vorm van Bjørn Carl Nielsen c.s (Classico CLASSCD 355) en Abigail Graham c.s (Hungaroton HCD 32414), maar deze nieuwkomer maakt een nog licht betere indruk.