Mahler: Blumine; Totenfeier; Symfonie nr. 10: Adagio; Mahler/Britten: ‘Was mir die Blumen auf der Wiese erzählen’. Omroeporkest Frankfurt o.l.v. Paavo Järvi. Virgin 216.576-2 (70’43”). 2007/8

Järvi gunt ons een interessante kijk in de werkplaats van Mahler waar deze orkestdelen. Soms plaatsen dirigenten het chronologisch oudste item, Blumine, als supplement op hun opname van Symfonie nr. 1, waarvoor het oorspronkelijk was bedoeld. Halász (Naxos 8.550522), Levi (Telarc CD 80545), Judd (Harmonia Mundi HCX 9357118) en Norrington (Hänssler 93137) deden dat, maar het succesvolst was Rattle (EMI 754.647-2).

Totenfeier, het oorspronkelijk als begin van de Symfonie nr. 2 gedacht, kennen we o.a. heel mooi van Chailly (Decca 470.283-2) en van het Adagio uit de Symfonie nr. 10 zijn in deze rubriek al verschillende vertolkingen gesignaleerd.

Het bijzondere is, dat Järvi hier al die ‘verworpen’ stukken bijeenbrengt in goed verzorgde, elegante en verfijnde interpretaties en dat hij daaraan de zelden gehoorde bewerking door Britten van het tweede deel van de Symfonie nr. 3 toevoegde dat hij in 1941 tijdens zijn verblijf in de V.S. voor klein orkest maakte. 

Jammer hooguit dat de werken op deze cd niet in de chronologie van hun ontstaan zijn geplaatst, maar dat is eigenlijk spijkers op laag water zoeken. Het gaat om een interessant, volwaardig programma dat fraai is verklankt.