Mahler: Des Knaben Wunderhorn: ‘Nicht wiedersehen’; ‘Das irdische Leben’; ‘Wunderhorntanz’; ‘Zu Straßbourg auf der Schanz’; ‘Ich ging mit Lust… ein Ausflug zu dem bedauerenswerten Herrn Moszkowski’; ‘Wo die schönen Trompeten blasen’; ‘Urlicht’; ‘Um Mitternacht’; ‘Revelge’; Rückert liederen: ‘Ich atmet’ einen linden Duft’; ‘Ich bin der Welt abhanden gekommen’; Lieder eines fahrenden Gesellen: ‘Die zwei blauen Augen’; Lieder und Gesänge: ‘Phantasie’; Kindertotenlieder: ‘Wenn dein Müterlein’. Musicbanda Franui. Col legno 20303 (70’32”). 2010

Zoals er ‘koffie verkeerd’ is die in de praktijk eigenlijk helemaal niet zo verkeerd is, kun je bij deze uitgave spreken van ‘Mahler verkeerd’, terwijl er feitelijk niets mis mee is, in tegendeel.

Wat de uit elf leden bestaande Musicbanda Franui uit het Oost-Tiroolse Innergarten laat horen zijn veertien meest heel bekende vocale composities van Mahler die zijn herleid tot hun volksmuzikale instrumentale achtergrond. Daarvoor worden hakkebord, accordeon, harp, citer, hout- en koperblazers plus een paar strijkers ingezet die het idioom van de militaire mars-, soldatenliedjes en de volksmuziek die de componist zo graag als uitgangspunt nam in instrumentale vorm in knappe arrangementen van Markus Kraler en Andreas Schett laat horen. De sfeer waarin zich dit afspeelt, inclusief kletzmer- en zelfs jazztendensen is overwegend melancholiek met pittige uitschieters van het koper en blijken van close harmony.