CD Recensies

MAHLER: SYMFONIEËN NR. 1 EN 2, BEWERKING WALTER

Mahler: Symfonieën nr. 1 in D en 2 in c (bewerking Bruno Walter). Pianoduo Evelinde Trekner en Sontraud Speidel. MDG MDG 930-1778-6 (2 cd’s). MDG MDG 930-1778-6 (2u. 11’27”). 2012

 

Met de beste bedoelingen, onder meer om het werk aan meer uitvoeringen te helpen en meer mensen ermee kennis te laten maken, reduceerde Bruno Walter het gigantische werk voor piano vierhandig. Wanneer precies vertelt de toelichting niet, maar het moet na 1910 zijn geweest.

Voorzien van duidelijke tot in het detail verzorgde accenten, dynamische aanduidingen, fraseringen klinkt het werk als een röntgenopname van het skelet, waarbij de luisteraar die het werk in oorspronkelijke vorm goed kent en vanuit de herinnering de gezongen partijen van de tweede symfonie kan invullen. Het stimuleert de fantasie in hoge mate en het is goed dit  heel geslaagde pleidooi van de met zulke transcripties vertrouwde uitstekende pianodames te horen.