Paganini: Caprices op. 1 nr. 1-24 (bew. Skoryk). Lviv internationaal symfonie orkest o.l.v. Alexander Zemtsov. Toccata Classics TOCC 0463 (79’07”). 2018

Het wemelt intussen van de opnamen van de ooit moeilijk geachte Caprices van Paganini die zelfs door jonge solisten met grote vaardigheid worden gespeeld. Om ze sat aan te kleden voorzagen Schumann, Szymanowski en Enescu ze van een pianobegeleiding.

De Oekraïnse musicoloog en componist Myroslav Skoryk (1938), over wie in Wikipedia meer te lezen is, ging een stap verder en orkestreerde ze. Om de viering van zijn tachtigste verjaardag luister bij de zetten, werd het resultaat door het orkest uit zijn geboorteplaats Lviv op cd geregistreerd.

Nu is Skoryk niet de enige die deze stukken orkestreerde. Niklas Liepe ging hem voor met het Omroeporkest Saarbrücken (Sony 190758-2325-2). 

De verder aangeklede vorm klinkt nu ineens kleuriger en geschakeerder met behoud van veel van de virtuoze glinstering. Knap gedaan en aardig om naast het origineel van o.a. Rachel Barton Pine (Avie AV 2374), James Ehnes (Onyx 4040), Francesca Dego (DG 481.0025), Julia Fischer (Decca 478.2274) en Augustin Hadelich (Warner 2957-28229).

Bij vergelijking bevalt de versie Skoryk net iets beter dan die van Liepe.