Beethoven: Adagio in Es WoO. 43/2; Mandoline sonatines in C WoO. 44a en c WoO. 43a; Andante con variazioni in D WoO. 44/2; Nationale volksliederen met variaties nr.1-6 op. 105 (versie voor viool en piano); Duitse dansen (allemandes) nr. 1-6 WoO. 42. Lajos Mayer (mand.) , Béla Bánfalvi (v) en Imre Rohmann (p). Hungaroton HCD 12303 (47’56”). 1990 

Beethoven: Adagio voor mandoline en piano in Es WoO. 43a (bew,); Andante con variazioni in D WoO. 44b; Bach, J.S.: Orgelsonate nr. 2 in c BWV. 526 (bew.); Boccherini: Grave e fandango (bew.). Konrad Ragossnig (git., luit) en Thomas Ragossnig (p). Cadenza CAD A 851 (44’56”). 1985

Beethoven: Adagio voor mandoline en piano in Es WoO. 43a (bew,); Sonatine voor mandoline en piano in c WoO. 43a (bew.); Andante con variazioni voor mandoline en piano in D WoO. 44b; Boccherini: Grave e fandango (bew.); Johnson: Pavane en gaillarde; Ponce: Sonate voor gitaar en klavecimbel; Vivaldi: Sonate voor gitaar en b.c. in E (bew.); Dodgson: Duo concertante. Olivier Bensa (git) en Richard Siegel (kl). AMG CIRCE CD 8710-2 (65’10”). 1987

Beethoven: Adagio voor mandoline en piano in Es WoO. 43a (bew,); Andante con variazioni voor mandoline en piano in D WoO. 44b; Denis: Sonate voor mandoline en b.c. nr. 3; Leone: Sonate voor mandoline en gitaar in G op. 1/2; Gervasio: Sonata da camera Gimo 142/3. Carmen en Jürgen Thiergärtner. CPO 999.291-2 (49’33”). 1995  

Beethoven: Adagio voor mandoline en piano in Es WoO. 43/a; Adagio in F WoO. 33 (bew.); Sonatine voor mandoline en piano in c WoO. 43a; Hoornsonate in in F op. 17 (bew.); Kühnl: Nachtschwarzes Meer, ringsum; Fuchs: Contrabassonate in in Bes op. 97; Bruch: Kol nidrei op. 47 (bew.). Katrin Triquart (cb) en Yukiko Nakai, Noriko Msayashi en Birgit Urban (p). Bayer BR 100.360 (65’24”). 2005

Beethoven: Strijktrio in Es op. 3 (bew.); Sonatines voor mandoline en piano in c WoO. 43a en C WoO. 44a (bew); Adagio voor mandoline en piano in Es WoO. 43a (bew,); Andante con variazioni voor mandoline en piano in D WoO. 44b. Julius Berger (vc) en José Gallardo (p). Challenge CC 72504 (68’31”). 2010

Op zoek naar opnamen van vroege kamermuziek werken voor minder bekende instrumenten ving ik bij vluchtig onderzoek bijna bot wat betreft de  vier composities waaraan een mandoline te pas komt. Gelukkig zijn er twee uitzonderingen. Hungaroton biedt de complete weken voor gitaar en piano door Lajos Mayer en Imre Rohman, met violist Béla Bánfalvia als waardevolle ‘insluiper’ in de Volksliedbewerkingen en de Duitse dansen waarover men meer leest en praat dan dat men ze uitvoert. Een zegen deze cd.

Ook zijn er drie Berlin Classics opnamen van Erhard Fietz en Amadeus Webersinke (Berlin Classics BC 9133-2) die deze werken in een verzameling Der unbekannte Beethoven bieden.

Zoals uit de vier andere hierboven genoemde uitgaven blijkt, zijn de mandolinewerken vooral in bewerkingen ter beschikking. Het origineel is natuurlijk het best, maar deze kunnen interessant zijn en in elk geval aardige vergelijkingen bieden. Voor gitaar en piano van de Raggosnigs, voor gitaar en piano van Bensa en Siegel, voor mandoline en gitaar door het Duo Gervasio (de Thiergärtners), voor contrabas en piano door Katrin Triquart en voor cello met Julius Berger.

Alles goed en aardig voor doordouwers die er wat lenen van cd’s en een paar uur vergelijkend luisteren voor over hebben.