Bach, J.S.: Brandenburgse duetten. Brandenburgse concerten nr. 1 in F BWV. 1046, 2 in F BWV. 1047, 3 in G BWV. 1048, 4 in G BWV. 1049, 5 in D BWV. 1050. 6 in Bes BWV. 1051 (bew). Eleonor Bindman (piano) en Jenny Lin (piano). Grand Piano GP 777/8 (2 cd’s, 1u., 36’27”). 2017

 

Op de cd ‘Bach after Bach’ (Challenge CC 72070) uit 1998 lieten Wyneke Jordans en Leo van Doeselaar horen hoe Max Reger de zes Brandenburgse Concerten van Bach voor twee piano’s bewerkte. Die bewerking stelde niet in alle opzichten tevreden, dus is het goed dat de Lets-Amerikaanse Eleonor Bindman een nieuwe poging ondernam.

Als uitgangspunt koos de opname van het Freiburgs Barokorkest (Harmonia Mundi HMC 90.2176/7) uit 2013 en de vraag hoe ze Bachs polyfonie kon vertalen in een soort vierstemmige Inventionen met beide pianiste als geheel gelijkwaardige partners om het gehele potentieel van dit zestal composities duidelijk naar voren te laten komen.

Dat avontuur is goed geslaagd en samen met de in Taiwan geboren Amerikaanse Jenny Lin laat ze horen hoe deze concerten goed zijn herschapen in elegante, genuanceerde en moderne vorm. Alle waardering. Het loont de moeite om af en toe deze basale uitvoeringen te beluisteren tussen de gangbare (van inderdaad bijvoorbeeld het Freiburgs Barokorkest) door om tot de kern van de werken door te dringen.