Avi Avital: Between worlds. Tsintsadze: Miniaturen voor strijkkwartet over Georgische volksmelodieën nr. 1-8; Bartók: Roemeense volksdansen nr 1-6 Sz. 56, BB. 68; Anon.: ‘Bučimiš’; Villa-Lobos: ‘Aria’ uit Bachianas Brasileiras nr. 5; Piazzolla: ‘Fuga y misterio’; Falla: ‘Siete canciones populares españolas; Monti: ‘Czárdás’; Bloch: ‘Baal Shem’; Chaim: ‘Klezmer improvisatie; Dvorak: ‘Andante uit Strijkkwartet nr. 12 in F op. 96; Anon.: Volksmelodie ‘Hen Ferchetan’ uit Wales; Ravel: Vocalise en forme de Habanera. Met Simone Bernardini (v), Amihai Grosz (va), Zvi Plesser (vc). Klaus Stoll (cb), Efrein Oscher (fl), Giora Feidman (kl), Sacha Rattle (kl), Ralf Benesch (git), Sarah Verrue (hrp), Itamar Doari (slag w), Catrin Finch (hrp), Richard Galliano (acc) en het Potsdam kamerensemble o.l.v. Arthur Willner. DG 479.1069 (66’07”). 2013

 

Omdat tijdens het Orlando Festival 2021 de acht Miniaturen voor strijkkwartet over Georgische volksmelodieën van Sulkhan Tsintsadze (1925 - 1992) werden gespeeld door het in Maastricht gevestigde Eurasia kwartet van Asia Czaj en Egle Kaunietyte (v), Ekaterina Degtyavera (va) en Stanislav Degtyarev (vc), is het wellicht aardig te melden dat deze voorkomen op de cd Between worlds, waarop de Israëlische ster mandolinespeler de luisteraar met een stel genre-overstijgende mooie bewerkingen meeneemt op een muzikale rondreis over de wereld. De oorspronkelijke versie daarvan wordt uitgevoerd door het Georgisch Staatskwartet (Sony SMK 66363) en de versie voor orkest door violiste Lisa Batiashvili met het Georgisch kamerorkest (Sony 88697.33400-2). Hij toont aan dat er geen grenzen hoeven te bestaan tussen verschillende muzieksoorten, mits men deze maar met goede smaak speelt.