Mayke Rademakers en Matthijs Verschoor: On wings of songs. Rachmaninov: ‘Ik was bij haar’ op. 14/4; ‘Over de dood van een kneu’ op. 21/8; ‘In de stilte van de geheimzinnige nacht’ op 4/3; ‘Voor de icoon’ op. 21/10; ‘Het is tijd’ op. 14/12; Liszt: ‘O lieb’ so lange du lieben kannst’ S. 298; ‘Freudvoll und leidvoll’ S. 280; Uit Petrarca sonetten S. 270 ‘I vidi in terra angelici costumi’; Brahms: Ernste Gesänge op. 121 nr. 1-4; Rodrigo: Uit Madrigales amatorios: nr. 2 ‘Vós me matasteis’ en nr. 1 ‘É conque la lavaré?’; Falla: Uit Canciones populares españolas nr.1 ‘El paño moruno’, nr. 3 ‘Asturiana’, nr. 4 ‘Jota’, nr. 5 ‘Nana’, nr. 6 ‘Canción’ en nr. 7 ‘Polo’; Quilter: ‘Autumn evening’ op. 14/1; Uit Shakespeare songs op.6 nr.1 ‘Come away death’; Uit Songs of the sea op. 1 nr. 4 ‘By the sea’; Uit Shakespeare songs op.23 nr. nr.4 ‘Take, o take those lips away’; McCartney: ‘Penny Lane’; ‘Yesterday’; ‘Eleanor Rigby’. M&M 210809 (77’37"). 2009
In dit recital met liedbewerkingen zoeken Rademakers en Verschoor vooral de Europese periferie op en mijden ze de grote Centraal-Europese liedtraditie. Bij een iets andere samenstelling hadden ze ook nog ruimte kunnen bieden aan Sibelius, Grieg, Respighi en Theodorakis.
De arrangementen dienden zich vrij makkelijk aan, soms, als het om specifieke liederen voor vrouwenstem ging, was transpositie nodig. Wat zo ontstond is een ideale oplossing, niet alleen voor degenen die een hekel hebben aan liedkunst als zodanig, maar ook voor mensen die verlangen naar een mooi cellorecital met louter korte, direct aansprekende stukjes die logisch genoeg van nature zangerig zijn.
Wat een leuk, oorspronkelijk idee, wat een afwisseling en wat een toegewijde, gave, wisselend expressieve verklankingen! Ongeacht de oorspronkelijke ligging wordt alles nu door een welluidende, warme mannenstem 'gezongen'.
Het kan interessant zijn om de zo geabstraheerde liederen eens naast de originelen te beluisteren. In dat geval bieden zich onder meer de volgende alternatieven aan: Joan Rodgers e.a. met Howard Shelley (Chandos CHAN 9451/9477) voor Rachamaninov, Brigitte Fassbänder en Jean-Yves Thibaudet (Decca 430.412-2) voor Liszt, Juliane Banse voor Brahms (CPO 999.446-2), Teresa Berganza (DG 435.848-2) en Victoria de los Angeles voor Falla (EMI 764.028-2) voor Falla en Mark Stone/Stephen Barlow (RCA 88697-139962) voor Quilter aan.