Sakari Oramo: Russische maskerade. Prokofiev: Visions fugitives op. 22 nr. 1-6, 8-16 (bew. Barshai); Scriabin: Préludes op. 11 nr. 2, 5,6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23; Arensky: Variaties over een thema van Tchaikovsky op. 35a; Tchaikovsky: Elegie in G ter nagedachtenis van Ivan Samarin. Österbottens kamerorkest o.l.v. Sakari Oramo. BIS SACD 2365 (59’27”). 2017

Onder de titel Russische maskerade biedt Oramo met het Finse kamerorkest uit de Zweedssprekende regio Österbotten een programma met vijftien van de twintig door Rudolf Barshai voor het Moskou’s Kamerorkest georkestreerde pianostukken Visions fugitives van Prokofiev en een stel   van 13 uit de 24 door Jouni Kaipainen georkestreerde Préludes van Scriabin. Deels kwam dat neer op hercomponeren.

De hier bijeengebrachte Russische werken ontstonden tussen 1884 en 1917 en hebben gemeen dat ze in hun oorspronkelijke vorm min of meer alle een vermomd zijn. 

Arensky schreef zijn variatiewerk in 1894 op een lied (Legende, nr. 5 uit de 16 Kinderliederen op. 54) van Tchaikovsky waarvan hij het thema ook al in zijn Strijkkwartet op. 35 had gebruikt en waarmee hij groot succes had.

De Elegie van Tchaikovsky is uit 1894 en werd tenslotte ook in de toneelmuziek bij Hamlet gebruikt.

Het orkest uit Österbotten speelt op kwalitatief heel hoog niveau en maakt wat bijzonders en vrij exclusiefs van dit programma. De techniek was in goede handen bij de BIS opnamemensen.